Przechwałki

Zacznę zgodnie z tytułem: przed wielu, wielu laty moje zadania od czasu do czasu gościły w Stanach Zjednoczonych. Głównie w magazynie „Games”, choć nie tylko, a zdarzyło się nawet, że jedno opublikował i wykorzystał jako inspirację do artykułu sam Martin Gardner. Były to oczywiście niemal wyłącznie łamigłówki logiczne, ale trafiła się jedna anglojęzyczna zaprezentowana w NPR (National Public Radio). Ograniczała się do jednego zdania:
„Jeśli liczba 5910 odpowiada słowu FINITE, to jakie znane 6-literowe słowo oznacza liczba 0913”.
Na ten drobiazg trafiłem przypadkiem, szperając w archiwum i zacząłem się zastanawiać, czy wówczas nie popełniłem także jego polskiego odpowiednika. Chyba nie, więc spróbowałem zrobić to teraz:
„Jeśli liczba 564 odpowiada słowu PISZCZ, to jakie znane 6-literowe słowo oznacza liczba 830”.
Gwoli wyjaśnienia – PISZCZ to także rzeczownik, choć własny (nazwisko np. polskiego kajakarza i kajakarki). Rzeczownikami, ale pospolitymi, są również rozwiązania obu łamigłówek.
Za wielką wodą zadanie uznano za oryginalne i podstępne. Zapewne okaże się ono także twardym orzeszkiem przynajmniej dla niektórych moich gości.

Komentarze z prawidłowym rozwiązaniem ujawniane są wieczorem w przeddzień kolejnego wpisu (z błędnym zwykle od razu). Wpisy pojawiają się co 7 dni.